"que saber o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعرف ماذا
• أن تعرف ما
• أن أعرف ما

Eu tenho que saber o que há lá fora de maneira a me proteger e a sobreviver.
سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج وذلك لحماية نفسي وللنجاة

Temos que saber o que está errado com o meu glaciar.
أنا أريد أن أعرف ماذا يحدث فى جبلى الجليدى

Nada. Mas... tenho mesmo que saber o que aconteceu à minha equipa.
لا شىء أنا فقط أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط لأصحابى .

O que interessa é, é mais importante saber como fazer uma prova do que saber o que está nela.
انظر , أن تعرف كيف تجري الأختبار أهم من أن تعرف ما فيه

Tens que saber o que fazes.
يجب أن تعرف ما تفعله.

Ela tem que saber o que sentes por ela.
عليها أن تعرف ما تكنّه لها

O que me preocupa é que me ponha um processo. Tenho que saber o que se passou.
ما يهمني هو أنه قد يصنع منها قضية, لذا يجب أن أعرف ما حدث

Não, ouve, não te atrevas! Tenho que saber o que aconteceu.
لا , إستمع لا تجروء على هذا أريد أن أعرف ما الذى حدثَ

Tenho que saber o que aconteceu!
أريد أن أعرف ماذا حدث

Eu tenho que saber o que é que se está a passar.
يجب أن أعرف ما يجري هنا

Tenho que saber o que é que ela está a esconder.
عليّ أن أعرف ما الذي تخبئه.