"que saber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يعرف
• ان تعلم
• أن تعرفي أن
• أن يعرفوا أننا

Ele tinha que saber que o Presidente viria antes dos Serviços Secretos avisarem.
كيف يمكن لهذا الرجل أن يعرف بأن الرئيس قادم, قبل أن تعلن الاستخبارات الخاصة عن قدومه؟

Todos temos que saber que há esperança.
يجب أن يعرف الجميع بوجود الأمل

Ela tem que saber que vamos matá-la, também, se falhar.
يجب ان تعلم أننا سنقتلها، إذا لم تقم بعملها

Tens que saber que vais carregar uma "mochila" muito importante.
ولكن عليك ان تعلم أن هذا طرد مهمجداًالذيستحمله..

Numa cidade de escolhas infinitas, por vezes, não há melhor sensação do que saber que só temos uma.
.... في مدينة الخيارات اللانهائية أحياناً لا يوجد شعور أفضل من أن تعرفي أن لديك أحداً

Os aliens têm que saber que não vamos desistir!
الفضائيين عليهم أن يعرفوا أننا لن نجلس فقط

Mas ele tem que saber que você nunca vai aceitar.
لكن عليه أن يعرف أنك لن تسايريه أبداً

Alguém tem que saber que algo se estava a passar.
يجب أن يعرف احدكم بماذا يحدث

Nada vai fazer o seu sono eterno mais pacífico do que saber que tu e a Karen estão a ser bem tratadas.
لاشئ يمكن أن يريحه في مماته سوى أن يعرف أنكِ و(كارين)

Mas tens que saber que com a marca vem um grande fardo.
لكن عليك ان تعلم مع العلامه يأتي عبىء ثقيل

Tens que saber que existe uma arma Do crime com as tuas impressões digitais
عليك ان تعلم ان لديهم سلاح وبصماتك عليه

Tens que saber que sou uma mulher paciente.
يجب ان تعلم انا امرأة صبورة

Mas você... você tem que saber que você é abençoado, garoto.
يجب ان تعلم انك موهوب يا فتى

E quando acontecer, terás que saber que a confiaça que nunca questionarás é a da familia!
وحين يحدث هذا ، يجب أن تعرفي أن الثقة التي لايجب أن تشكي بها أبدا هى العائلة

Tinhas que saber que haveria essa possibilidade.
ترغبين أن تعرفي أن كان هنالك بعض الفرص

Eles têm que saber que estamos a chegar ou não vão ter medo.
يجب أن يعرفوا أننا قادمون وإلا لن يخافوا