"que sabes disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمت بهذا
• أنك تعرف ذلك
• أنك تعرف هذا
• أنك تعلم هذا

- Como é que sabes disso?
كيف علمت بهذا الأمر ؟

É altura de saíres do ninho, Hallam, e acho que sabes disso.
لقد حان وقت الرحيل ياهالام وأظن أنك تعرف ذلك

Acho que sabes disso.
أظن أنك تعرف ذلك

Tenho certeza que sabes disso, mas a média de glicose para não diabéticos é de cerca de 100 miligramas por decilitro, então se virmos um número como esse aqui, sabemos que foste mau diagnosticado.
أنا واثقة أنك تعرف هذا لكن متوسط نسبة الجلوكوز لغير مرضى السكر يكون 100 ملليجرام لكل 10 لتر إن رأينا رقم كهذا هنا سنعرف أنه تم تشخيص حالتك بشكل خاطيء

Porque ele não pode entrar sem convite. Sei que sabes disso.
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

Acho que sabes disso.
اعتقد أنك تعلم هذا

Diz-me que sabes disso.
أخبرني أنك تعرف ذلك.

Sei que sabes disso.
أعلم أنك تعرف ذلك.

Mas o Tim é inocente e acho que sabes disso.
وكلن (تيم) بريء من كل هذا، وأعتقد أنك تعرف هذا.

Acho que sabes disso. Ah, pois é. Esqueci-me.
أظن أنك تعلم هذا - أجل، لقد نسيت -