"que sabia o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرفت ما
• أنني أعرف ما
• بأنني أعرف ما
• أنّني كنتُ أعالجه
• أنه كان يعرف أنه
• أنه كان يعلم ما
• كان يعرف ما

É óbvio que sabia o que estava a fazer, e deixei-o continuar.
من الواضح أنني عرفت ما كنت أفعله واسمح لي ان اذهب

Era como se tivesse uns óculos de lentes cor-de-rosa. Agora que sabia o que procurar, eu via isso por toda a parte,
كان الأمر أشبه بامتلاكي لزوج من النظارات وردية اللون، والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه، أصبحت أراه في كل مكان.

Acho que sabia o que ias dizer, de qualquer forma.
أعتقد أنني أعرف ما كنت ستقول على أي حال.

Sim, mas não significa que sabia o que ele andava a fazer.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

Achei que sabia o que era, mas já não sei o que é.
أعتقد بأنني أعرف ما كان ذلك ولكن الآن لا أعرف حقاً ما هو ماذا

Eu achei que sabia o que estava a fazer, mas... ele morreu mesmo assim.
ظننتُ أنّني كنتُ أعالجه بشكل صحيح لكنّه ... . تُوُفّيَ رغم ذلك

Não creio que sabia o que estava a fazer.
-لا أظن أنه كان يعرف أنه يفعل ذلك .

Diz que sabia o que o Talbot estava a planear, mas...
قال أنه كان يعلم ما يخطط له " تالبوت " لكن ..

Apagada por alguém que sabia o que estava a fazer.
تم مسحها من قبل شخص كان يعرف ما يفعلهُ

Achava que sabia o que queria, e depois estar aqui contigo e o padre pareceu tudo tão certo.
لقد اعتقدت أني عرفت ما أردت و ثم وجودي هنا معك و مع القسيس الألماني

Disseste que a Abby era uma mulher que sabia o que queria, por isso deves saber...tens de saber que não haveria nada que ela odiasse mais do que estar como está agora.
عرفت ما تريده, لذا أنت سوف تعلم ... .... يجب أن تعلم

Não nos disse que sabia o que diziam.
أنت لم تخبرنا عرفت ما قالوا.

- Sinto muito. Por um momento, achei que sabia o que ia dizer. Prossiga, por favor.
انا آسف تخيلت لحظة أنني أعرف ما ستقول

Convenci-me que sabia o que estava a fazer, mas não sabia.
كنت واثق بأنني أعرف ما كنت أفعله لكن كلا

Eu achei que sabia o que estava a fazer.
ظننتُ أنّني كنتُ أعالجه بشكل صحيح

O Sr. Purcell pensava que sabia o que estava a matar os animais.
إعتقد السيد (بورسيل) أنه كان يعلم ما الذي يقتل الحيوانات

Menos uma vez, quando alguém me impediu, alguém que sabia o que eu ia fazer.
باستثناء تلك المرّة عندما أوقفني أحدهم، شخص كان يعرف ما كنتُ على وشك فعله.

Alguém que sabia o que nós estávamos a fazer.
شخص ما كان يعرف ما ننوي فعله