"que saibas isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعلم هذا
• أنك تعرفين ذلك
• أن تعرف ذلك
• أن تعلم ذلك
• أن تعلمي ذلك
• ان تعلم ذلك
• أنك تعرف ذلك

Quando sair, estou a par de tudo e quero que saibas isso.
عندما أكون فى الخارج, أكون فى قمة أداءى. اريدك أن تعلم هذا

Vais ter de me aturar para sempre, Damon. Preciso que saibas isso.
أنت باقٍ معي يا (دايمُن)، أودّك أن تعلم هذا.

Nunca gostei de ti. Espero que saibas isso. Vou à lavandaria.
لم أحبك أبدًا أتمنى أنك تعرفين ذلك أنا ذاهبة للتنظيف الجاف، هناك شيء آخر؟

Não quero tirar-te o lugar. Quero que saibas isso.
أنا لا أريد أخذ مكانك وأريدك أن تعرف ذلك

Vai ficar uma cicatriz. Espero que saibas isso.
سيترك ذلك ندبة، آمل أن تعلم ذلك

Quero que saibas isso, Ellen, porque não vamos sair daqui.
أريدك أن تعلمي ذلك يا (إلين) لأننا لن نخرج من هنا

Nunca senti isto por ninguém antes e quero que saibas isso.
لم اشعر بهذا الشعور من قبل نحو اي شخص وانا حقا اريدك ان تعلم ذلك

Espero que saibas isso!
أتمنى أنك تعرف ذلك

- Ela quer que saibas isso.
-إنّها تُريدك أن تعلم هذا .

Ainda não acabou. Suponho que saibas isso.
إنه لم ينتهي أفترض أنك تعرفين ذلك

É tão excitante que saibas isso. Interessante.
كم هذا مثير أنك تعرفين ذلك

Verdadeiramente... profundamente... amo-te... e antes de morrermos, quero que saibas isso.
أحبك بِصدق و بِعمق وقبل أن نموت أريدك أن تعرف ذلك

Quero que saibas isso. Gosto de ti e acredito em ti.
أريدك أن تعرف ذلك دوما تعجبني، و أومن بك

Espero que saibas isso! Acontece que...
ّ اللعنة أتمنى أن تعرف ذلك ّ الأمر هو 00

É bom que saibas isso.
من الأفضل أن تعلم ذلك

Apoiar-te-íamos. É importante que saibas isso.
سنحميك، من المهم أن تعلم ذلك

Quero que saibas isso.
أُريدُكَ أن تعلم ذلك.

Quero que saibas isso.
أردتكِ أن تعلمي ذلك.

- Queremos que saibas isso.
-نريدك أن تعلمي ذلك

Pensei muito nisto e quero que saibas isso.
-لم اضاجع (هيبي) ملتحي قذر -أريدك ان تعلم ذلك " هيبي: حركة للشباب الشاذين نشأت في امريكا عام 1960 "

Eu amo-te, espero que saibas isso.
أحبك , أرجو أنك تعرف ذلك