"que saibas que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعرف أنني
• أن تعرفي أنني
• أن تعرف أننى
• أن تعرف أني
• أن تعلم أننى
• أن تعلم أنني
• أن تعلمي أني
• أن تعرف أنّي

Quero que saibas que estou muito feliz por ti.
أريدك أن تعرف أنني سعيدة جداً من أجلك

Mas agora, que voltei a ser impopular, quero que saibas que estou contigo.
لكن الآن وبعدما اصبحت غير ذو شعبية أريدك أن تعرف أنني متفرغة لك

Ouve... quero que saibas que estou arrependido. Eu deveria ter confiado em ti.
اسمعي، أريدك أن تعرفي أنني آسف كان عليّ الوثوق بك

Quero que saibas que estou muito feliz por ti.
أريدك أن تعرف أننى سعيدة جداً من أجلك

Se consegues ouvir o som da minha voz, quero que saibas que estou a rezar por ti.
إذا كنت تسمع صوتي أريدك أن تعرف أني أصلّي من أجلك.

Quero que saibas que estou orgulhoso de ti.
أريدك أن تعلم أننى فخور بك

Se precisares de alguém para falar, quero que saibas, que estou sempre aqui.
إذا أردت أن تتحدث إلى شخص ما أريدك أن تعلم أنني دائماً هنا

Quero que saibas que estou aqui por ti.
أريدك أن تعلمي أني هنا من أجلك

Depois dos últimos dias, quero que saibas que estou feliz por isso.
وبعد الأيام القليلة الماضية، أريدك أن تعرف أنّي سعيد للقيام بذلك

Preciso que saibas que estou de volta no caminho correcto agora... e que me arrependo das minhas acções.
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن و أندم على أفعالي

Quero que saibas que estou arrependido. Todos me devem odiar.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

O que quer que tenha dito, quero que saibas que estou do teu lado, e mesmo que não resulte, lidaremos com a situação.
مهما قلتُ، أريدك أن تعرف أنني معك الآن، وحتى إذا لم ينجح الأمر، سوف نتولى ذلك.

Campeão, só quero que saibas que estou aqui para ti, o que quiseres.
أيها البطل، أريدك أن تعرف أنني هنا من أجلك -مهما أردت -حقاً؟

Desculpa por perguntar-te mas só queria que saibas que estou aqui para falar, para tudo.
آسف إن كنت قد قسوت عليكي في ذلك اليوم. أريدك فقط أن تعرفي أنني تحت أمرك دائماً. إن احتجتي أي شيء.

Quero que saibas que estou a levar as tuas acusações muito a sério.
وأريدكِ أن تعرفي أنني أتعامل مع إتهامكِ بشكل جدي للغاية

Quero que saibas que estou cá se precisares de conselhos sobre política ou tudo o resto que possas precisar.
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة أو أي شيء آخر قد تحتاجينه

Só quero que saibas que estou farta do Roy.
فقط أريدك أن تعرف أننى انتهيت من (روي).

Raisuddin: "Mark, quero que saibas que estou a rezar a Deus, "o mais nobre e misericordioso.
"ريسدين": "مارك، عليك أن تعرف أني أدعي الله، الرحمن الرحيم.

Quero que saibas que estou muito orgulhosa de ti.
أريدك أن تعرف أني فخورة بك للغاية

Harvey, quero que saibas que estou orgulhoso de ti.
"هارفى" أريد أن تعلم أننى فخور بك

Vou falar uma coisa, que provavelmente vais ficar bravo, mas quero que saibas, que estou do teu lado.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Falando em direitos, quero que saibas que estou a gravar esta conversa toda.
بالحديث عن الحقوق ، أود لك فقط أن تعلم أنني أسجل كل تلك المُحادثة

E quero que saibas que estou orgulhoso de ti, prima.
وأريدك أن تعلمي أني فخور بك يا نسيبتي

Quero que saibas que estou bem e a viver a muitos, muitos anos no futuro.
أريدك أن تعرف أنّي على ما يُرام. وأعيش على بُعد سنواتٍ عديدة من الآن.