"que sais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنْ يغادر
• بأنّك تَخْرجُ

Existe uma maldição que envolve a fronteira da cidade e assim que sais, já não voltas.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

Só quero ter a certeza que sais daqui.
حَسناً، أنا فقط حاجة لتَأْكيد بأنّك تَخْرجُ.

Olha, Tenho que ir procurar o Strukov, eu faço questão pessoalmente de ter a certeza que sais daqui.
النظرة، أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَ Strukov، لكن أَنا شخصياً تَأْكيد بأنّك تَخْرجُ من هنا.