"que saiu do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي خرج من
• أن خرج من

Mas não era bem um monstro. Mais um braço que saiu do armário. E quando o abrimos outra vez, já não estava lá nada.
ليس الوحش , كان الذراع الذي خرج من الخزنة عندما فتحناها ثانية , لا شيئ

Eu sou tipo um monstro enorme que saiu do oceano para destruir mercearias.
أنا مثل الوحش الضخم الذي خرج من المحيط ليدمر المكان

Aquela coisa que saiu do casulo Penso que é a tua bebé.
هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة أعتقد أنه طفلتك

Tem estado connosco há uns meses, desde que saiu do coma.
نحن نبقيه هنا فوق مضى على وجوده بضعة أشهر منذ أن خرج من ارض الغيبوبة

O Ted Fisher trabalhou na empresa privada Sagaris de 2000 a 2009, desde que saiu do exército.
عمل (تيد فيشر) لشركة "سارجاريز" للدفاع، من عام 2000 وحتى 2009، منذ أن خرج من الجيش لأوّل مرّة كان مُرتزقاً

Lembras-te daquele homem que saiu do Volga? O grisalho?
هل تتذكر الرجل الذي خرج من " الفولغا" ذو الشعر الرمادي؟

O Walter ainda está a tentar determinar o que é aquela coisa que saiu do Kinberg.
ما زال (والتر) يحاول تحديد هذا الشيء الذي خرج من (كينبورغ).

- O que saiu do tecto?
ما الذي خرج من السقف ..

que saiu do gelo. Que coisa?
الذي خرج من الجليد - أي شيء؟