"que se acalme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تهدأ
• أن تهدأي
• ان تهدأ
• أن تهدئي

Senhor, tenho que pedir que se acalme.
يا سيدي ، وأنا قد ستعمل ل أطلب منك أن تهدأ.

Depois do que vi, as instruções foram à vida. Preciso que se acalme.
أريدك أن تهدأ,سوف تخرج من مكانك ونكتشف هذا الأمر معا

Vou pedir-lhe um favor. Preciso que se acalme.
هذا ما أريدك أن تفعله من أجلي أريدك أن تهدأ

Está bem, Sra. Olsen, precisamos que se acalme.
حسناً سيدة أولسين علىك أن تهدأي

Senhor, precisamos que se acalme, certo?
سيدي, نحن نريدك ان تهدأ, حسنٌ؟

Preciso que se acalme.
حسنا، أريدك أن تهدئي الآن

Preciso que se acalme e me ajude.
أريدك أن تهدأ وتخبرني كي أساعدك

- Preciso que se acalme!
-خدمة الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟" " -أريدك أن تهدأ" ".

Primeiro, é muito importante que se acalme.
أولاً، من المهم جداً أن تهدأ

Já vamos tirá-la, mas primeiro, quero que se acalme.
سننتزعه لكن يجب أن تهدأ أولاً

Sr. Arnold, preciso que se acalme para que o seu coração também se acalme.
أريد منك أن تهدأ يا سيد (أرنولد) حتى يهدا قلبك

Senhor, preciso que se acalme.
سيدي، يجب أن تهدأ.

Mr. Maranjian, precisamos que se acalme.
سيد مارانجيان نريدك أن تهدأ

Preciso que se acalme um pouco.
أحتاجك أن تهدأ قليلاً.

Senhor, peço que se acalme.
سيدي سأطلب منك أن تهدأ

Senhor, precisamos que se acalme.
سيدي، نحن نريدك أن تهدأ

Senhora, preciso que se acalme, e me dê a sua localização.
أريدك أن تهدأي وتبلغيني بموقعك

- Posso ir ao apartamento dele? - Sra. Williams, preciso que se acalme. Eu preciso, e a sua filha precisa.
سيدة (ويليامز) ، أريدكِ أن تهدأي أنا أريد ذلك ، وأبنتك تريد ذلك

Senhor, preciso que se acalme.
سيدي، اطلب منك ان تهدأ

Devagar. Preciso que se acalme.
اهدأ اطلب منك ان تهدأ

"Preciso que se acalme". Mas que porra?
أريدك أن تهدئي ماهذا الهراء؟