| Sistemas complexos têm muitas partes interagentes que se comportam segundo regras simples, individuais e isto resulta em propriedades emergentes. | TED | إن الأجهزة المركبة لها العديد من الأجزاء المتفاعلة التي تتصرف وفقاً لقواعد بسيطة، فردية، و هذا يؤدي إلى خصائص ناشئة. |
| Quer seja uma imagem de uma bolha de sabão captada no exato momento da sua explosão — como podem ver nesta imagem — ou um universo feito de pequenas gotas de tinta de óleo, líquidos estranhos que se comportam de maneiras peculiares, ou tinta que é modelada por forças centrífugas, estou sempre a tentar unir esses dois campos do conhecimento. | TED | سواء كانت صورة فقاعة صابون تم التقاطها في لحظة الانفجار، كما ترون في هذه الصورة، سواء كان مصنوع من حبات صغيرة صغيرة من الطلاء الزيتي، أو سوائل غريبة تتصرف بطرق غريبة جداً، أو طلاء الذي هو على غرار بقوى الطرد المركزي، فأنا أسعى دائماً لربط هذين الميدانين معا. |
| Homens que se comportam Como animais | Open Subtitles | ^ رجال تتصرف مثل الوحوش ^ |
| Animais que se comportam Como homens | Open Subtitles | ^ وحوش تتصرف مثل الرجال ^ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 