"que se concentre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تركز
• أن تركزي
• أن تركّز
• أن تُركز
• منك التركيز

Quero que se concentre. Concentre-se na sua respiração.
كولونيل بيلت ,أريدك أن تركز ركز على التنفس

Muito bem. Agora quero que se concentre... na sala de observação, está bem?
أريد منك أن تركز على قاعة المشاهدة

Precisamos que se concentre, e eu preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Preciso que se concentre no trabalho, não que esteja sempre a pensar em sexo sensual.
أريدكِ أن تركزي بالعمل ولا تفكري بالجنس المثير طوال الوقت

Mas preciso que se concentre.
ولكنّي أريدكَ أن تركّز

Preciso que se concentre e que se lembre o que é. - O que é, Sr. Fizer?
أريدكَ أن تركّز وتحاول تذكّر ما يكون، ما يكون يا سيّد (فيشر)؟

Quero que se concentre nele. Deixe-o tomar o lugar.
أريدك أن تُركز وتترك له العنان

- Ernie. Quero que se concentre no aqui e agora.
"إرني"، "إرني"، أريد منك التركيز على المكان والزمان الحاضرين.

Isto é um exercício e quero que se concentre.
هذا سوف يكون تدريب وأريدك أن تركز

Quero que se concentre noutras metas.
أريدك أن تركز على على غيرها من الأنشطة

Preciso que se concentre e pense muito. Como se chama?
لذا سأحتاج منك أن تركز وتفكر جيداً

Agora, preciso que se concentre em reparar.
والآن أريدك أن تركز على إصلاح ذلك

Preciso que se concentre aqui, está bem?
أريدك أن تركز هنا، إتفقنا؟

Peter, preciso mesmo que se concentre.
بيتر أنا حقاً أريدك أن تركز

E a casa quer que se concentre em eventos e no catering.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Agora, eu quero... que se concentre no meu dedo.
جيد الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

Muito bem, quero que se concentre, deixe a dor fluir pelo seu braço até à minha mão.
حسناً، أريدكِ أن تركزي وتسمحي للألم بالتدفّق خارجاً من خلال ذراعكِ إلى يدي

Quero que se concentre no Russell.
أريدكَ أن تركّز على (رسل)

Preciso que se concentre.
أحتاج منك أن تُركز

Agora, preciso que se concentre mesmo, e eu já volto.
الآن أريد منك التركيز وسأعود إليك حالا