"que se eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني إن لم

Que, se eu não lutasse, ele ganharia pela minha "desistência".
هذا يعني أنني إن لم أقاوم، سينتصر هو تلقائياً.

E ele deixou bem claro que, se eu não fosse ao baile, estava tudo acabado.
ولقد جعل الأمر واضحاً لي أنني إن لم أذهب للحفلة معه فقد انتهى ما بيننا.

Ele diz que se eu não estudar muito e entrar na faculdade... mata-me assim que fizer 18 anos e acho que ele fala a sério, meu.
فهو يقول أنني إن لم أدرس بجد وأنتسب إلى الجامعة فإنه سيقتلني عندما أبلغ الثامنة عشرة من العمر وأظن أنه يعني ما يقول يا رجل

A Marissa disse que, se eu não conseguir que saias com ela, me despede.
قالت (ماريسا) أنني إن لم أستطع جعلك تخرج معها في موعد، فستطردني

Mal tinha passado a porta, e já tinha uns tipos em cima de mim que me disseram que se eu não "cozinhasse", matariam o Carter.
بالكاد خرجت من الباب عندما اعتدى علي هؤلاء الرجال أخبروني أنني إن لم اطبخ لهم، سيقتلون (كارتر)

E disseram que se eu não entregasse a Laura me obrigariam a matá-la também.
ثم... ثم قالوا أنني إن لم أعطهم "لورا"،

O Anthony disse que se eu não cuidasse do Meatball ele dava-o, por isso fiz tudo bem...
قال (أنثوني) أنني إن لم أهتم بـ(ميتبول) فسيتخلص منه، لذلك فعلتها على نحو صحيح...