"que se faz quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تفعله عندما
• فعله حين
• ما تفعلهُ عندما

É o que se faz quando se anda com rédea curta.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

Desligares-nos por causa de um dólar, isso é o que se faz quando tentamos sair dum negócio.
اذن تسحب المقبس بسبب دولار واحد؟ ذلك ما تفعله عندما تحاول ان تخرج من اتفاق

Faz o que se faz quando é um homicídio.
افعل أياً كان ما تفعله عندما تكون جريمة قتل.

Porque é o que se faz quando se acredita em alguém.
لأنّه ما يجب فعله حين يؤمن المرء بقدرات شخص ما

É o que se faz quando se quer ser um super-herói com direitos de autor?
لأن ذلك ما ستريد فعله حين تستخدم عباءة لبطل خارق ذات حقوق نشر

É isso que se faz quando se odeia alguém?
أعني , أهذا ما تفعلهُ عندما تكره شخصاً ما؟

É o que se faz quando nos levantamos.
بل المهم ما تفعلهُ عندما تنهض مُجدداً

É o que se faz quando alguém tenta forçar a entrada.
هذا ما تفعله عندما يحاول أحد اقتحام المكان.

Porque é isso que se faz quando encontras um conhecido num lugar público.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

Eu li que é isso que se faz quando uma miúda fica doente.
قرأت ان هذا ما تفعله عندما تمرض فتاة

Não é o que se faz quando conhecemos alguém?
أليس ذلك ما تفعله عندما تقابل احدهم؟

É o que se faz quando um plano falha.
الجري هو ما تفعله عندما تفشل خطة ما !