"que se passa com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما خطبها
• ماذا بها
• ما بها
• ماذا يحدث لها
• ما هو الخطأ فيها

- Mudou completamente. - Que se passa com ela?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

O Que se passa com ela? Tratou-me como um ser humano.
ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام

- Não sei o Que se passa com ela.
لا أعلم ما خطبها.

Não, ainda está a dormir. Não sei o Que se passa com ela.
لا، مازالت نائمة لا أعرف ماذا بها

Deus, Que se passa com ela ultimamente?
ماذا بها فى الفترة الأخيرة على أى حال؟

Se não descobrirmos o Que se passa com ela, ela tem dias e não anos.
...إن لم نعرف ما بها حقاً فسيبقى لها أيّام، لا سنوات

Que se passa com ela?
ماذا يحدث لها ؟

Meu Deus, o Que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها..

O Que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها ؟

- Olá. - O Que se passa com ela?
مرحياً ما خطبها ؟

- Mãe, o Que se passa com ela?
ما خطبها يا أمي؟

Sabe o Que se passa com ela?
أتعلمون ما خطبها ؟

O Que se passa com ela?
ما خطبها اليوم؟

- O Que se passa com ela?
ما خطبها ؟ انا لا اعلم

Isso é ridículo, ele não sabe o Que se passa com ela.
هذا سخيف, إنه لا يعلم ماذا بها.

- O Que se passa com ela?
لماذا يقومون بهذا ؟ ماذا بها ؟

O Que se passa com ela?
لا أعرف ماذا بها ؟

O que quer dizer que não sabemos o que é Que se passa com ela.
مما يعني أننا لا نعرف ما بها

Não sei o Que se passa com ela, mas a última coisa que ela precisa é o Sloan a armar-se em gigolô com ela.
لا أعلم ما بها الآن لكنَّ آخر ما تحتاجه هو أن يمارس (سلون) مهاراته الإغوائيّة عليها