| O Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رجال؟ |
| Apercebi-me ontem, na feira do Dia da Carreira. Que se passa convosco? | Open Subtitles | لاحظت ذلك بالأمس في المعرض، ماذا يحدث بينكما ؟ |
| O Que se passa convosco e com as gotas? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الناس مع القطرات؟ |
| O Que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق |
| O Que se passa convosco, sandes de carne e queijo? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟ |
| O que é Que se passa convosco, espertalhões? | Open Subtitles | ما قصتكم أيها الأنيقون؟ |
| O que é Que se passa convosco gente? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| O que é Que se passa convosco malta? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق؟ |
| O Que se passa convosco? Não ouvem o telefone? | Open Subtitles | ماذا دهاكم الا تسمعون ؟ |
| Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا يحدث بينكما ؟ |
| O Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا بكم يا أصحاب ؟ |
| Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| O que é Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| O que é Que se passa convosco? | Open Subtitles | حسنا, ما الذي يجري معك يا اولاد |
| O Que se passa convosco hoje? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك اليوم ؟ |
| O Que se passa convosco? | Open Subtitles | - ما قصتكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 