| Um relatório completo da merda que se passou aqui esta noite. | Open Subtitles | تقرير كامل على ماذا بحق الجحيم ماذا حدث هنا هذه الليلة |
| Testemunhou o que se passou aqui? | Open Subtitles | انتى شاهدة عيان ماذا حدث هنا ؟ |
| Olhe, nós apenas estamos a tentar perceber o que se passou aqui. | Open Subtitles | بالمكان الذيّ أشرت إليه أنظر, نحن فقط نحاول ان نتفهم ماذا حدث هنا... |
| Não acredito nisto. Que foda é que se passou aqui? | Open Subtitles | لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Vejam, o que se passou aqui, foi uma falha no principal tubo refrigerador. | Open Subtitles | أنظروا، ما حدث هُنا كان خللًا في المبرد الرئيسي. |
| Só se me souberes dizer o que se passou aqui. | Open Subtitles | سنذهب إذا اخبرتني ما حدثَ هنا. |
| Achas que uma boa limpeza vai reparar o que se passou aqui? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أن تنظيفا جيداً يستطيع إصلاح ماحدث هنا البارحة ؟ |
| - Seja lá o que se passou aqui... | Open Subtitles | ... مهما حدث هنا |
| que se passou aqui, Kramer? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا يا كرايمر؟ |
| Quero saber o que se passou aqui. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث هنا |
| Sabes o que se passou aqui em Chulak às mãos de Apophis. | Open Subtitles | تعلم ماذا حدث هنا على (شيلوك) .. بواسطة (الأبوفيس) |
| Explica-me novamente o que se passou aqui. | Open Subtitles | أخبرني مرة أخرى ماذا حدث هنا |
| O que é que se passou aqui a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا البارحة؟ |
| -10-99, sala de convívio. Que diabo é que se passou aqui? | Open Subtitles | غرفة التسليه 10-99 ماذا حدث هنا ؟ |
| Creio saber o que se passou aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنّي أعرف ماذا حدث هنا |
| Quer contar-nos o que se passou aqui? | Open Subtitles | هل تود اخبارنا ماذا حدث هنا ؟ |
| Eu vi o que se passou aqui. | Open Subtitles | رأيت ماذا حدث هنا |
| O que se passou aqui? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| O que se passou aqui? | Open Subtitles | ما الذى حدث هنا ؟ |
| As famílias não vão saber nunca do que se passou aqui. | Open Subtitles | عائلاتهم... لن تعرفَ قطّ ما حدثَ هنا |
| Para que possas dizer a todos o que viste que se passou aqui. | Open Subtitles | وذلك حتى تخبر جميع من تراه عن ماحدث هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 