"que sei é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعرفه أن
• ما أعرفه هو
• ما أعلمه أن
• ما أعلمه هو أن
• ما أعرفه بأن
• ما أعلمه هُو
• الذي أعرفهُ
• كل ما أعلمه
• ما أعرفه أنك
• ما أعرفه أنه
• ما أعرفه أنهم
• ما أعرفه أنّ
• ما أعلمه أنني
• ما أعلمه أنه
• ما أعلمه أنها

Olha, o que sei é que era bom ele chegar depressa.
انظر، كل ما أعرفه أن من الأفضل له الوصول قريباً

Tudo o que sei é que os meus testículos não cabem nas cuecas.
كل ما أعرفه أن سروالي التحتي لا يتسع لخصيتي

Bem, tudo o que sei é que pouco depois da detenção do Conrad, a doença do Teddy piorou.
حسناً كل ما أعرفه هو أن بعد مدة قصيره من القبض على كونراد مرض تيدي تطور

Só o que sei é que te amava quando partiste e agora ainda te amo.
كل ما أعرفه هو أننى أحببتك قبل أن تغادر,و أحبك الآن

O que sei é que eu e ela, termina com ela a magoar-se, é inevitável.
ما أعلمه أن علاقتي معها إنتهت بإيذائها كان أمراً محتوماً

Tudo o que sei é que os Serviços Sociais foram buscá-lo a casa.
كل ما أعلمه هو أن سلطات الإيواء أخذته من منزله

O que sei, é que isto são obras-primas únicas no mundo.
لكن ما أعرفه أن هذه روائع فنية إنها فريدة

Tudo o que sei é que os filhos são a imagem dos pais.
ما أعرفه أن الأبناء هم نتاج تربية الآباء

Não sei. O que sei é que a Abby não está passada.
لا أعرف لكن ما أعرفه أن آبي غير مصابة بالهلوسة

Tudo o que sei é que esta noite poderá nunca mais acontecer.
لكن كل ما أعرفه أن تلك الليلة أبدا لن تعود

Tudo que sei é que mora na 125th Street. Sobre a barbearia.
كل ما أعرفه هو أن يعيش على شارع 125 فوق محل الحلاقة

A única coisa que sei é que estamos atrasados.
اسمع، كل ما أعرفه هو أننا تأخرنا كثيراً

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

O que sei é que nada se move mais depressa que a velocidade da luz, pelo que o melhor é relaxar.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Aquilo que sei é que por cada segundo que não agirmos, arriscamos o fim da Humanidade.
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية

A única coisa que sei é que o Harry Ashcombe é um homem muito perigoso.
كل ما أعرفه بأن هاري أشكومب رجل خطير جدا

Tudo o que sei é que ambos vinham duas vezes por semana verificá-lo.
كلّ ما أعلمه هُو أنّ كليهما يأتي مرّتين في الأسبوع للتحقق من مُحتوياته.

Olhe, tudo que sei é que alguém facilitou a nossa vida, sim?
أسمع ، كلُ الذي أعرفهُ بأن أحدهم ، جَعلَ حياتنا أسهل قليلاً حـسـنـاً ؟

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

O que sei é que me salvou a vida. Foi muito valente.
كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي، كنت شجاعاً للغاية.

Tudo o que sei, é que tenho que voltar para aquela casa, isso é tudo.
كل ما أعرفه, أنه يجب على أن أعود الى هذا البيت

Tudo o que sei é que mataram a minha mãe e incriminaram o meu pai.
كل ما أعرفه أنهم قتلوا والدتى.وسجنوا أبى.

Tudo o que sei é que, num minuto, o meu editor estava a dormir a sesta e logo depois estava a tentar morder-me.
كلّ ما أعرفه أنّ محرري كان نائماً ثم فجأة يريد أن ينقض عليّ.

Tudo que sei é que morro por isso se me quiserem matar, matem-me.
كل ما أعلمه أنني أستمر في الموت لذا إن أردت أن تطلق النار عليّ فافعل

Mas o que sei, é que pediu a minha ajuda para tornar isso possível.
ولكن ما أعلمه أنه سيطلب مساعدتي لفعل ذلك

- Tudo o que sei é que ela estava aqui num minuto e no outro tinha ido embora.
كل ما أعلمه أنها كانت موجودة ثم اختفت فجأة