"que sei eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أعرف
• الذي أعرفه
• ما أدراني
• ماذا أعلم
• ماذا أَعْرفُ
• ما الذي اعرفه
• وما أدراني
• مالذي أعرفه

Não me parece justo, mas o Que sei eu?
لا تبدو مستحقة , ولكن ماذا أعرف ؟

Que sei eu. Só estou aqui para carregar a mala.
ماذا أعرف أنا مجرد ولد لحمل الحقائب

O Que sei eu sobre sobriedade?
ما الذي أعرفه عن الإتزان؟ ما الذي لا أعرفه؟

- Ei, não me dês ouvidos! Que sei eu acerca de arco-íris?
-لا تستمعي لي ، ما الذي أعرفه بشأن قوس قزح؟

Mas você é o da mansão na colina, por isso Que sei eu?
لكن قصرك على الهضبة , لذا ما أدراني ؟

Mas Que sei eu?
.. و لكن ما أدراني ؟

Que sei eu deles?
ماذا أعلم عن هؤلاء؟

Que sei eu dos teus malditos pneus? Está bem...
- ماذا أَعْرفُ حول إطاراتِكَ؟

É o que me parece, mas Que sei eu.
هكذا يبدو الأمر بالنسبة لي, بكل الأحوال و لكن ما الذي اعرفه انا؟

Quer dizer, o Que sei eu?
ــ أعني وما أدراني ؟

Que sei eu dos homens?
ماذا أعرف عن الرجال.

O Que sei eu de homens?
ماذا أعرف عن الرجال؟

O Que sei eu, meu amor?
ماذا أعرف يا حبيبتي؟

O Que sei eu acerca destas coisas?
وما الذي أعرفه عن هذه الاشياء ؟

Que sei eu sobre a verdade?"
ما الذي أعرفه عن الحقيقة؟

Que sei eu?
و ما أدراني ؟

Mas Que sei eu?
لكن ماذا أعلم ؟