"que sei sobre o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعرفه عن
• الذي أعرفه عن

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

Decidi contar-lhe tudo o que sei sobre o Arkady Federov.
قررت أن أخبرك عن كل ما أعرفه عن أركادي فيدوروف

Tudo o que sei sobre o meu pai é que ele nos abandonou, a mim e à minha mãe.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أبي، هو أنهُ تخلى عني و عن أمي

A única coisa que sei sobre o teu pai?
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أباك؟

Dado o que sei sobre o teu povo, o que te esqueceste de dizer a toda a gente neste planeta, como sabes que não te vou trair?
وبالنظر إلى ما أعرفه عن شعبك وأهمالك أخبار أحد أخرى غيري كيف لك أن تعلم أنني لن أخونك؟

Eu vou escrever um livro um dia sobre tudo o que sei sobre o mundo.
سأكتب كتاباً يوماً ما عن كل ما أعرفه عن العالم

E queres saber o que sei sobre o meu amigo, o imitador.
و أنت تريد معرفة ما أعرفه عن صديقي، "المقلّد"

Isto é tudo o que sei sobre o projecto da protomolécula.
هذا هو كل ما أعرفه عن مشروع جزيء بروتو

Com base no que sei sobre o jogo Go, eu imaginaria que ele devia estar no lado seguro da linha.
والآن، وبناءً على ما أعرفه عن لعبة (جو) كنت أعتقد أن هذه اللعبة تقع على الجانب الآمن من هذا الخط،

Tudo o que sei sobre o Charles Widmore está neste ficheiro.
كلّ ما أعرفه عن (تشارلز ودمور) موجود بهذا الملف

Também já contei à polícia tudo o que sei sobre o Travis e os tipos.
بالإضافة إلى أنني أخبرتُ سلفاً الشرطة كل ما أعرفه عن (ترافيس) واولئك الرجال

Eu digo-vos o que sei sobre o Bobby Singer.
(إليكما ما أعرفه عن (بوبي سينغر

Queres que te conte o que sei sobre o Demetri?
إن كنتِ تريدينني أن أقول لكِ ما أعرفه عن (ديميتري)...

tudo o que sei, sobre o portal.
-أخبرتهم ... بكلّ ما أعرفه عن البوّابة

Isto é o que sei sobre o Dean Winchester.
(حسنًا, إليك ما أعرفه عن (دين وينشستر