| O reinado da Kat vai terminar, nem que seja a última coisa que faça. | Open Subtitles | سأنهي عهد كات و لو كان هذا أخر شيء سأفعله في حياتي |
| Nem que seja a última coisa que eu faça, mas vou buscar a nossa criança! | Open Subtitles | ولو كان هذا أخر شيء أفعله سوف أجلب أبننا معي |
| Nem que seja a última coisa que faça. Aquela rapariga vai morrer. Como pode ela fazer aquilo, sendo judia? | Open Subtitles | حتي لو كان أخر شيء افعله سأقتل هذه الفتاه |
| Eu encontrá-la-ei nem que seja a última coisa que eu faça. | Open Subtitles | سأعثر عليها حتى لو كان هذا آخر عمل في حياتي |
| Eu encontro aquele idiota. E vou trazê-lo de volta, nem que seja a última coisa que eu faça. Morto ou vivo. | Open Subtitles | وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا. |
| Vou a Lincoln, nem que seja a última coisa que faço. | Open Subtitles | سأذهب إلى ( لينكولن ) وإن كان آخر شيء أفعله |
| Vou detê-los. Nem que seja a última coisa que faço. | Open Subtitles | سأوقفكم ، حتى لو كان هذا أخر شيء أعمله |
| Senhora, vamos encontrar o portátil nem que seja a última coisa que façamos. | Open Subtitles | سوف نجد هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله |
| Eu vou lutar contigo nem que seja a última coisa que faça! | Open Subtitles | لسوف أقاتلك حتي لو كان هذا آخر شيء سأفعله |
| Farei de vocês um exército. Ainda que seja a última coisa que faça. | Open Subtitles | سوف أصنع منكم جيشاً لعيناً حتى لو كان هذا آخر عمل لي في حياتي. |
| Vou pôr-te a masturbares-te nem que seja a última coisa que faça. | Open Subtitles | سأجعلكِ تستمنين لو كان هذا آخر شيء أفعله |
| Hei de encontrar o chimpanzé, nem que seja a última coisa que faço! | Open Subtitles | وسوف تجد أن الشمبانزي، إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به! |
| Acho que faz sentido que seja a última coisa que teria filmado, sim. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه من المنطقي هذا هو آخر شيء |
| Eu vou-te apanhar Bart Simpson, nem que seja a última coisa que faça! | Open Subtitles | سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 