"que seja uma boa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها فكرة جيدة
• انها فكرة جيدة
• أنّها فكرة سديدة
• أنها فكرة سديدة
• لا اظن انها فكرة سديدة

Sinceramente, não penso que seja uma boa ideia, de qualquer das formas...
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

É uma cerimónia longa. Não acho que seja uma boa ideia.
و المراسم طويلة ، لا أظن أنها فكرة جيدة

e é uma cerimónia tão longa. Não acho que seja uma boa ideia.
و المراسم طويلة , لا أظن أنها فكرة جيدة

Não acho que seja uma boa ideia metê-lo nisto.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لادخاله بهذا الامر

Não acho que seja uma boa ideia dormir contigo, uma vez que comecei a sair com outra pessoa e acho que ela pode ser a tal.
. لا أعتقدُ أنّها فكرة سديدة أن أمارس الجنس معك، منذُ أن بدأت بمواعدة إمرأة جديدة. أعتقدُ أنّها المرأة الأمثل.

Obrigada, mas não acho que seja uma boa ideia.
شكراً، لكن لا أظن أنها فكرة سديدة

Não creio que seja uma boa ideia, senhor.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

Não acho que seja uma boa ideia tendo em conta o que aconteceu hoje
لا أظن أنها فكرة جيدة الذهاب اليوم

Eu não acho que seja uma boa ideia.
- أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Sabes, para ser honesto, Ben, eu não acho que seja uma boa ideia.
أتعلم, لأكون صادقاً (بين)؟ لا أعتقد أنها فكرة جيدة!

Não acho que seja uma boa ideia.
لا تظني أنها فكرة جيدة.

Não acho que seja uma boa ideia.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Não acho que seja uma boa ideia.
لا أظن أنها فكرة جيدة

Lindsey, não acho que seja uma boa ideia continuarmos a...
يا (ليندسي) لا أعتقد أنها فكرة جيدة إذا

Não acho que seja uma boa ideia.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة .

Não acho que seja uma boa ideia vires a casa este fim de semana.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ان تأتي نهاية هذا الأسبوع

Não acho que seja uma boa ideia.
أوَتعرف، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

Não penso que seja uma boa ideia, bacano.
لا اعتقد أنها فكرة سديدة يا صديقي

Mas não creio que seja uma boa ideia, senhor.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي