عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que sejam felizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تكونوا سعداء
| Quero que tenham sucesso e que sejam felizes. | Open Subtitles | لذلك أنا أتمنى لكم النجاح، و أرغب لكم أن تكونوا سعداء يا رفاق. |
| - Só queremos que sejam felizes. | Open Subtitles | و لكننا نريدكم أن تكونوا سعداء فقط. |
| Todos queremos que sejam felizes. | Open Subtitles | كلنا نريدكم أن تكونوا سعداء |