عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que sejamos felizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن نكون سعداء
| Que Deus nos ama e quer que sejamos felizes. | Open Subtitles | على أن الرب يحبّنا ويريد منا أن نكون سعداء, أأنت سعيد؟ |
| Só quero que sejamos felizes, não com um bebé, só... | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن نكون سعداء ليس مع طفل, فقط |
| Querida, quero que sejamos felizes. | Open Subtitles | أريد أن نكون سعداء جينا. |
| Quero que sejamos felizes. | Open Subtitles | أريد أن نكون سعداء |
| Deus não quer que sejamos felizes. | Open Subtitles | الرب لا يريدنا أن نكون سعداء. |