"que sejas honesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون صادقاً
• أن تكون صريح
• أن تكون صريحاً

E estou sempre à espera que sejas honesto, porque não te importas.
وأتوقّع منكَ أن تكون صادقاً لأنّك لا تهتمّ

Para começarmos a tua cura, é importante que sejas honesto e me digas onde escondes o álcool.
من أجل بداية برنامج التعافي من المهم أن تكون صادقاً وتخبرني أين تقوم بإخفاء مشروباتك الكحولية

Preciso que sejas honesto comigo.
أريدك أن تكون صادقاً معي هنا

Sammy, preciso que sejas honesto comigo a partir de aqui, meu.
سامي), أريدك أن تكون صريح معي) من الآن فصاعداً

Winston, preciso que sejas honesto comigo, ok?
وينستون) أحتاجك أن تكون صريح معي حسناً؟

- Por que me dizes estas coisas? - Quero que sejas honesto contigo.
لأني أريدك أن تكون صريحاً مع نفسك بشأن هذا

Vou fazer-te uma pergunta, e quero que sejas honesto.
أنا سوف أسئلك سؤالاً ما وأريدك أن تكون صريحاً.

Quero que sejas honesto comigo.
أريدك أن تكون صريحاً معي

Preciso que sejas honesto.
أريدك أن تكون صريحاً