عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا له من أسبوع
| Que semana. | Open Subtitles | يا له من أسبوع أنا لا أعلم ماذا عنك |
| Que semana! | Open Subtitles | يا له من أسبوع! |
| Valha-me Deus. Que semana. | Open Subtitles | بحق السماء ، يا له من أسبوع! |
| Mas Que semana maravilhosa. | Open Subtitles | -أعلم ... يا له من أسبوع مدهش. |
| Que semana. | Open Subtitles | يا له من أسبوع |