"que sentimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نشعر به
• الذي نشعر به
• شعورنا
• كيف نشعر
• بما نشعر
• الذي تشعر به
• التي نشعر بها
• يشعر
• عن مشاعرنا
• نَشْعرُ

Os artistas de hoje podem saber o que sentimos.
وفنانو اليوم بات باستطاعتهم معرفة ما نشعر به.

A menos que tentes perceber, o que sentimos um pelo outro acabará.
فإن ما نشعر به تجاه بعضنا البعض سيحطم نفسه

De algum modo, Deus tem que sentir a angústia, o sofrimento e a dor física que sentimos.
ينبغي أن يشعر الرب بطريقة ما بالعذاب, والكمد, والألم الجسدي الذي نشعر به.

Acho que ela sentiu o mesmo que sentimos ao vê-lo.
أعتقد أنها شعرت بنفس شعورنا عندما رأيناه لأول مرة.

Só lhe queríamos dizer que sentimos muito.
لا تشعري بالإهانة لقد أردنا فقط أن نريها كيف نشعر

Olha se tivermos este sentimento e se conseguirmos levar esse sentimento até ao publico e eles sentir aquilo que sentimos...
أنظري، إذا كان عندنا هذا الشعور وإذا تمكنا أن نوصِل ذلك الشعور إلى الجمهور وشعروا بما نشعر

Sentem exatamente aquilo que sentimos ao mesmo tempo que nós.
انهم يشعرون بالضبط بما تشعر أنت به وفي نفس الوقت الذي تشعر به أنت

O rabo é demasiado achatado o nariz é grande demais e, sabes nada do que nos possam dizer vai mudar o que sentimos.
أنفها مُنتفخ جداً. وأتعلم، لا يُمكنك قول شيءٍ سيُغيّر الطريقة التي نشعر بها.

Mas o que sentimos não é lógico, é emocional.
لكن لماذا نشعر, لأن ما نشعر به ليس منطقيّ؟ إنه عاطفي

O que sentimos não é importante. É totalmente irrelevante.
ما نشعر به ليس مهماً، إنه غير مهم على الإطلاق

Tudo o que sentimos ou vemos, tudo o que somos é controlado pelo cérebro.
كل ما نشعر به وما نراه وكل ما نحن عليه فانه يتم ادراته بواسطة العقل

Por exemplo, o grau de dor que sentimos pode depender de estarmos a prestar atenção à dor, ou mesmo da nossa disposição.
فعلى سبيل المثال، كمية الألم الذي نشعر به يختلف نوع الألم تبعاً لتركيزك عليه أو لحالتك النفسية

Mas também podem reparar que a raiva talvez não seja a única coisa que sentimos nestas situações.
ولكن بإمكاننا القول أيضاً بأن الغضب ليس فقط الشيء الوحيد الذي نشعر به في هذه المواقف.

Da nossa malícia e da nossa inveja e da vergonha que sentimos por não sermos as pessoas que devíamos ser.
حقدنا وغيرتنا والخزي الذي نشعر به لأننا لم نصبح الأشخاص الذين كان مقدراً لنا أن نكون

A tua mãe e eu sabemos o que sentimos. Isso é da nossa conta.
أنا ووالدتك نعرف شعورنا تجاه الآخر هذا اختصاصنا

Não sabemos o que sentimos um pelo outro, e a cidade toda vai explodir!
إذاً ها نحن هنا , لا نعرف شعورنا تجاه بعضنا . . و هذه المدين سوف تختفي

Suponho que ficaremos a saber o que sentimos no brunch em família.
اعتقد أننا سنعلم كيف نشعر خلال اجتماع العائلة للغداء

O que quer que se passe, não muda o que sentimos um pelo outro.
و مهما يحدث , هذا لا يغير كيف نشعر تجاه بعضنا

Mas, às vezes, o que queremos e o que sentimos podem ser coisas diferentes.
بالتأكيد , بالتأكيد لكن في بعض الأحيان نريد ان نكون بما نشعر به يمكن أن يكون شيئين مختلفين

Evoca a tontura que sentimos num local não familiar.
إنها تثير ذلك الارتباك المسبب للدوار الذي تشعر به في مكان غير مألوف.

Quais são as coisas favoritas que sentimos quando observamos o sol?
ما هي أفضل الِأشياء التي نشعر بها عند مشاهدة غروب الشمس؟

Por que não conversamos sobre o que sentimos quando estamos dançando?
ستيفانى ، لما لا نتحدث عن مشاعرنا عندما نرقص

Jesus está em tudo, está em cada coração, em tudo o que vemos, em tudo o que tocamos, em tudo o que sentimos?
السيد المسيح في كُلّ شيءِ. هو في كُلّ قلب إنسان، كُلّ شيء نَرى ونَمْسُّ، كُلّ شيء نَشْعرُ.