"que ser eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يكون أنا
• أن أكون أنا

Apenas lamento que, desta vez, tenha que ser eu.
أنا آسف أن هذه المرة كان يجب أن يكون أنا.

Porque tenho que ser eu?
لماذا يجب أن يكون أنا ؟

E porque é que tenho que ser eu a desistir disto?
ولما يجب أن أكون أنا من يتخلى عن هذه الصفقة

Porque tenho que ser eu que fica na armadilha e que depois vai ter que correr?
.. ولماذا يجب أن أكون أنا الموجودة هنا وأساعدك على الطيران؟ ..

- Não, tenho que ser eu.
-كلا، يجب أن يكون أنا

Tem que ser eu.
-لا ينبغي أن يكون أنا

Parece que desta vez tenho que ser eu o tipo morto.
يبدو أنه هذه المرة يجب أن أكون أنا الرجل الميت حسنا

- Eu sei... mas, se assim for, ele não virá. Tenho que ser eu.
لكن حينها لن يأتي لابد أن أكون أنا

Por isso, tenho que ser eu.
لذا , عليّ أن أكون أنا

Ei, tenho que ser eu.
عليَّ أن أكون أنا