عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ser honesto contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن أكون صادقاً معك
| Tenho que ser honesto contigo, Leonard, estou realmente preocupado. | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً. |
| Tenho que ser honesto contigo. Não me estou a sentir bem aqui. | Open Subtitles | -علي أن أكون صادقاً معك علي أن أذهب من هنا |
| Tenho que ser honesto contigo. | Open Subtitles | انا حاجة إلى أن أكون صادقاً معك |