"que ser tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون أنت
• أن يكون أنت

Porque tinhas que ser tu a salvar-me.
لماذا يجب أن تكون أنت من ينقذني؟

- Não, já tentei. Tens que ser tu.
- لقد حاولت ذلك مسبقاً , يجب أن تكون أنت

Tens que ser tu.
لابد أن تكون أنت

Se alguém vai morrer, acho que terás que ser tu
إذا كان أي شخص سيتم قتله فأظن أنه يجب أن يكون أنت

Não posso ver outro terapeuta. Tens que ser tu.
لا يمكننى رؤية معالج متخصص يجب أن يكون أنت

- Esse alguém não tens que ser tu.
نعم، حسنا، ذلك الشخص ليس من الواجب أن يكون أنت

Não tens que ser tu.
فقط لا يجب أن تكون أنت.

Tinhas que ser tu.
-ألزاماً أن تكون أنت .

Não leves a mal, mas tens que ser tu.
بدون إهانة It's gotta be you.. لابد أن يكون أنت

E nós que não estejamos enganados, tens que ser tu.
ولكى لا نكن مخطئين يجب أن يكون أنت

Tens que ser tu.
يجب أن يكون أنت.

- por isso terás que ser tu. - Vá lá.
لذا يجب أن يكون أنت

Porque tens que ser tu, Jim?
لم يجب أن يكون أنت يا "جيم " ؟

Alguém tem que liderar na ausência do Robin. E porque é que achas que tens que ser tu?
(يجبُ على أحد أن يقود في غياب (روبن هود - ...هذا لا يعني أن يكون أنت -