"que seriam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها ستكون
• التي ستكون
• أنهم سيكونون

Estas perguntas são mais difíceis do que eu pensei que seriam.
هذه الأسئلة كانت أصعب مما أعتقدت أنها ستكون

Eles sabiam que seriam responsabilizados por espalhar epidemias em todo o mundo.
عرفت أنها ستكون محاسبتهم من خلال نشر الأوبئة في جميع أنحاء العالم.

Pensei que seriam provas ou assim.
هم ليسوا هنا؟ اعتقدت أنها ستكون دليل أو شيء من هذا.

Áreas essas que seriam envolvidas nos vossos estudos, e como foram avisados, seriam classificados como ultra-secretos e confidenciais.
هذه هي المناطق التي ستكون مشترك في دراساتك بينما نصحتهم بان الاعلان سري للغاية ...

Ele tem traços de coragem, compaixão, empatia, que seriam qualidades tremendas para o meu filho.
العطف التي ستكون صفات رائعة لطفلي

Isto significa que seriam menos eficazes em batalha e muito vulneráveis também.
ويعني هذا بالطبع أنهم سيكونون أقل فاعلية في المعركة وأكثر ضعفاَ أيضاً.

Tenho a certeza que seriam horas maravilhosas...
أنا متأكدة أنها ستكون ساعات رائعة

Pensei que seriam do tamanho dos ovos de gansa.
إعتقدت أنها ستكون بحجم الدجاج العادي.

Vocêfurouagreve, e há muitas coisas que achamos que seriam muito prejudiciais para seguir com isso adiante.
عليك أن تفتح أمر ذلك المضربين" "... حيث هناك الكثير من الامور التي نشعر أنها" "ستكون ضارة للغاية

Os punhos é que seriam maiores.
إنها دبابيس القميص التي ستكون اكبر

Porquê? Pensava que seriam muito cooperativos - sob interrogatório.
أنتَ ستعتقد أنهم سيكونون متعاونين بشدة خلال عملية الإستجواب

Na sua religiosidade e ingenuidade, os meus pais — que eu julgava que o seriam para sempre, como tinham dito que seriam — os meus pais achavam que eu tinha o Diabo dentro de mim.
الآن، في تدينهم، في سذاجتهم، أمي و أبي، الذين آمنت أنهم سيكونون كذلك للأبد كما قالوا أنهما، أمي وأبي تصوروا أن الشيطان في داخلي

Mas fui abordada por outros advogados que disseram que seriam capazes de me ajudar.
لكن لقد وصلتني دعوات من محامين آخرين، قالو أنهم سيكونون مستعدّين لمساعدتي!