"que serviu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي خدم
• ما الفائدة
• أنّك خدمت
• أنك خدمت
• الذين خدموا

Um homem que serviu tão bem como ele, merece ser reconhecido.
أي رجل الذي خدم بالإضافة إلى عنده له الحق في إعتراف.

Eu acho que o meu filho, que serviu 3 anos nos paraquedistas, participou na conquista de Nablus pelo menos umas duas ou três vezes.
أعتقد أن ابني الذي خدم لمدة ثلاث سنوات في قوات المظليين شارك في اجتياج نابلس على الأقل مرتين أو ثلاث مرات

Então para que é que serviu o exame final?
اذن ما الفائدة من التخرج

Bem, disse que serviu lá, conhece-se um fuzileiro, um homem a olhar de um cavalo voador vê isso.
حسنٌ، لقد قلت أنّك خدمت معه. رجل على حصان طائر يستطيع رؤية ذلك.

Soube que serviu no Exército, durante a última guerra.
سمعت أنك خدمت فى الجيش فى خلال الحرب الاخيرة- نعم-

É uma tatuagem militar, muita gente que serviu a Força Especial tem.
إنه وشم عسكرى الكثير من الناس الذين خدموا في القوات الخاصة لهم نفس الوشم

Byron Giles, que serviu a comunidade com lealdade e distinção, será afastado do cargo.
الذي خدم هذا المجتمع بولاء و إمتياز، سوف يتنحى

O que serviu o país, um verdadeiro patriota.
-الحارس؟ ذلك الذي خدم وطنه يالها من وطنية حقيقية

"Teve má educação para com um antigo Fuzileiro que serviu o país com coragem."
"أنها كانت وقحة تجاه جندي بحرية سابق الذي خدم وطنه ببسالة"

Sois o Uhtred que serviu com Alfredo em Ethandun?
(أوتريد) الشهير؟ الذي خدم مع (ألفريد) في (إيثندين)؟

Se eu morrer, de que serviu tudo isto?
ما الفائدة إذا مت؟

Neal, para que serviu aquela honestidade toda ontem à noite se vais continuar a... ter segredos comigo?
نيل) ما الفائدة من كل تلك) الصراحة في الليلة الماضية إن كنت ستقوم بإخفاء الأسرار عني؟

Para que é que serviu?
ما الفائدة ؟

Vejo aqui que serviu em Fallujah.
أرى هنا أنك خدمت في (الفلوجة)

O Curney foi um mercenário que serviu com o Rech.
انا ابحث في ذلك كورني) كان) من المرتزقة الذين خدموا مع (ريك) في الكنغو