"que significa que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يعني أنه لا
• هذا يعني أنه لا
• هذا يعني أننا لا
• هذا يعني بأنه لا
• وهذا يعني أنك لا
• ممّا يعني أنّه لم
• مما يعني أنك لا
• مما يعني أنك لم
• مما يعني أنه ليس
• مما يعني أنهم لم

O que significa que não há mais nada que nenhum de nós possa fazer para mudar isso.
مما يعني أنه لا يوجد شيء أكثر لا يمكن لأحدنا أن يفعله ليغير هذا

O que significa que não fazemos ideia do que causa os AVC.
مما يعني أنه لا فكرة لدينا عم يسبب السكتات لقد مكث مرتين زيادة بغرفة ما بعد الجراحة

Então a principal ideia aqui é que não existe nada para lá do universo, o que significa que não existe lugar para uma explicação para algo exterior.
لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج

O que significa que não vamos a noite toda para a borga.
أنا مُدركة لذلك تماماً (كيفين). ‏ هذا يعني أننا لا نبقى خارجاً طوال الليل.

O que significa que não deves acordar senão daqui a umas seis horas.
و هذا يعني بأنه لا يفترض بكِ الإستيقاظ لست ساعات على الأقل

O que significa que não têm de ficar em trincheiras a comer rações de guerra, nem a fugir a fogo de morteiros.
وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الجلوس في خندق والتهرب من قذائف الهاون.

O que significa que não tinhas a ferramenta para sabotar o varão.
ممّا يعني أنّه لم يكن لديك الأداة لتخرّب حمّالة المناشف

Quando levamos uma anestesia geral, ficamos inconscientes, o que significa que não sentimos nada.
عندما يتم تخديرك بالكامل هذا يجعلك غير واعٍ، مما يعني أنك لا تشعر بأي شيء.

O que significa que não ias para o Céu ao ver o anjo.
مما يعني أنك لم تكن بطريقك نحو الجنة عندما رأيت الملاك

O que significa que não deves comprá-lo.
مما يعني أنه ليس مفترضاً بك أن تشتريه فعلاً

Não há poça de sangue no alpendre, o que significa que não o pousaram para abrir a porta.
لا يوجد الكثير من الدماء أمام الباب مما يعني أنهم لم يحتاجوا لوضعه أرضاً كي يفتحوا الباب

Primeiro porque não tenho o uniforme do guarda mais, o que significa que não conseguirei cruzar o pátio.
لأنه أولاً، لم يعد معي زي الحراس مما يعني أنه لا يمكنني السير في الساحة

O que significa que não vamos conseguir dinheiro do exterior.
مما يعني أنه لا يمكننا استقبال أية أموال من العالم الخارجي

E provavelmente, vai matar outra vez. O que significa que não vamos perder tempo.
مما يعني أنه لا يمكننا ان نضيع الوقت ستقلع الطائرة بعد 20 دقيقة

O que significa que não há nada para sentir, então a interface é muito flexível.
هذا يعني أنه لا يوجد شيء لتشعر به، لذا يمكننا أن نملك واجهة مرنة.

O que significa que não temos de descobrir a password do Pike.
هذا يعني أننا لا نحتاج إختراق كلمة مرور (بايك)

E ele está a conceder-nos acesso, o que significa que não está a fazer bluff.
و يسمح لنا بالوصول اليه و هذا يعني بأنه لا يخادع

O que significa que não tem intenções de me libertar.
وهذا يعني أنك لا تنوي السماح لي بالرحيل

O que significa que não és mais necessária.
ممّا يعني أنّه لم يعد هُناك حاجة لكِ.

A academia está protegida por feitiços, o que significa que não a podem encontrar se não estiverem à procura dela.
محمي من قبل أكاديمية السحر، مما يعني أنك لا يمكن العثور على مكان إلا إذا كنت تبحث عن ذلك.

O que significa que não o estavam a ver o tempo todo.
مما يعني أنك لم تراقبه طوال الوقت

O que significa que não há espaço para erros.
مما يعني أنه ليس هنالك مجال للخطأ

Como é que eles se pareciam? Estava muito escuro para ver, o que significa que não nos viram.
كان مظلماَ المكان مما يعني أنهم لم يرونا