"que significa que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يعني أن لدينا
• هذا يعني أن لدينا
• يعني أن أمامنا

Então espera, quem roubou a espada tem outras coisas que pertencem ao armazém, o que significa que temos concorrência.
اذا , انتظر ايّاً كان من سرق السيف لديه اشياء اخرى تنتميللمستودع... مما يعني أن لدينا منافس

O que significa que temos oito horas para fazê-lo mudar de ideias.
مما يعني أن لدينا ثماني ساعات لنغير رايه

O Rayt está à espera dele. O que significa que temos algum tempo.
رايت في انتظار ذلك، مما يعني أن لدينا قليلا من الوقت،

O que significa que temos provas de que ele matou a rapariga.
هذا يعني أن لدينا إثبات أنه قتل الفتاة

Tudo bem, a ex-mulher do Mark, a Dana, está a vir para cá com a Olivia e o Dylan, o que significa que temos exatamente cinco minutos... aqui, dá-me isso.
(حسناً ، زوجة (مارك) السابقة (دانا بطريقها إلى هنا مع (أوليفيا) و (ديلن) و هذا يعني أن لدينا بالضبط . خمسة دقائق ..

Sim, as descargas cerebrais dela... diminuíram consideravelmente, o que indica um aumento no efeito da actividade epileptiforme focal, o que significa que... temos até esta coisa lunar estar no seu auge?
أجل، لقد هبطت إطلاقات موجاتها كثيرًا وهذا يشير إلى زيادة في التأثير على النشاط الصرعي، وهذا يعني.. أن أمامنا حتى ينتهي هذا الشكل الهلالي من الوميض؟

Os miúdos estão a ver um filme, o que significa que temos apenas cerca de 45 minutos até encontrarem o Nemo.
اسمعي، الأولاد يشاهدون فيلماً و هذا يعني أن أمامنا حوالي 45 دقيقة حتى يعثروا على (نيمو) بالفعل

E também o nascer do Sol, o que significa que temos pouco tempo.
-الشمس تشرق مما يعني أن لدينا وقتاً محدوداً

- Fê-lo realmente. O que significa que temos um problema de bruxos.
-قطعًا، مما يعني أن لدينا مشكلة سحريّة .

Mas a Melina aparenta estar numa trágica boa saúde, o que significa que temos muitos feriados ensopados em cerveja pela frente.
لكن بشكل مأساوي تبدو (ميلينا) بصحة جيدة وهذا يعني أن أمامنا عدد كبير نسبياً من الجعة للأعياد

Só vou devolver o telemóvel a "A" por cima do meu cadáver, o que significa que temos até às 00:00 de amanhã para desmascarar esta cabra de uma vez por todas.
من رابع المستحيلات أن أعيد إلى (اي) هاتفها مما يعني أن أمامنا مهلة حتى منتصف ليلة الغد لكشف القناع عن هذه الحقيرة مرة وللأبد