"que soa a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الأمر يبدو
• أنني أبدو

Sei que soa a rebuscado.
-أعلم أن الأمر يبدو غريباً

Eu sei que soa a tolice, mas eu acho que tenho medo de dormir.
أعرف أنني أبدو سخيفة لكن أنا في الحقيقة خائفة من النوم

Bom, eu sei que soa a loucura, mas eu juro que já nos conhecemos.
الله، وأنا أعلم أنني أبدو مجنونة، ولكن أقسم إننا التقينا.

Tu sabes que a fusão é o meu trabalho. Eu sei que soa a "guerra das estrelas", amor...
أعلم أنني أبدو كمجانين فيلم "ستار وار"