"que sobra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تبقى
• الذي بقي
• ما يتبقى

Portanto, sem mais demoras, aqui está o que sobra da orquestra da escola.
لذا دون إطالة ، أقدم لكم ما تبقى من فرقة المدرسة الإبتدائية

Os pequenos roedores e pássaros é tudo o que sobra.
إن الحيوانات الصغيرة التي تعيش في الجحور و الطيور هي كل ما تبقى

A passar tempo com o que sobra do teu tio.
ألست ألطف المخلوقات, تقضي وقتك مع ما تبقى من عمك

Na mansão... Ou no que sobra dela, uma vez que está a arder neste preciso momento.
إنهما في القصر، أو ما تبقى منه بما أنه يحترق تماماً بينما نتحدث

- Vamos ver. - O que sobra para fazer? Ver.
سوف نرى - الشيء الوحيد الذي بقي كي نفعله هو أن نرى -

Quando um fogo se apaga por si só, tudo o que sobra são as cinzas.
عندما تحرق النار نفسها كل ما يتبقى هو الرماد

- Vamos ver o que sobra do nosso trabalho após um mês com eles.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

Já só temos o que sobra nos nossos tanques.
كل ما تبقى لنا هو ما بداخل خزاناتنا

Assim que for segura a entrada no edifício, avaliaremos os estragos, e veremos o que sobra.
بمجرد أن يصبح المبنى آمنا للدخول سنقوم بتقييم الدمار، ونحدد ما تبقى

Isto deve ser o que sobra do asteroide anterior.
وهذا يجب أن يكون ما تبقى من الكويكب القديم.

O velhote não vai sobreviver. O cowboy é o único que sobra.
ينجو يا راعية البقر الجيد فقط هو ما تبقى

Bem, aposto a minha alma ou o que sobra dela.
حسنًا، لقد كشفت عن روحي أو ما تبقى منها

O que sobra da elasticidade da pele indica que devia ter entre 20 e 40 anos.
مرونة الجلد، أو ما تبقى منه... يشير إلى أنّها بين الـ 20 والـ 40 عام

Então, a única coisa que sobra é a casa e com alguma sorte vendêmo-la hoje.
و بالتالي فإن الشيء الوحيد المتبقي هو بيتكِ الأزرق... و سنبيع كل ما تبقى

- Bem, tudo o que sobra na lista.
حسناً، كلّ ما تبقى على القائمة

O Mike era fumador. Esta pedra de sílex é o que sobra do seu isqueiro.
العجلة هذه هي كل ما تبقى من قداحته

É o que sobra das mulheres que trabalham no cartel Peña.
هذا هو كلُ ما تبقى من المرأةِ التي عملت لدى عصابة ‫"‬ بينيا "

Ele queima as colheitas e envenena o que sobra.
وتحرق المحاصيل و السموم ما تبقى.

Porque no fim, quando se perde alguém, nenhuma vela, nenhuma oração vai compensar o facto de que a única coisa que sobra na vida é um vazio que era ocupado pela pessoa de quem se gostava.
لأنّه في النهاية حين تفقد أحدًا، فكلّ شمعة وصلاة لن يغيّروا حقيقة... أنّ الشيء الوحيد الذي بقي إليكِ هو ثغرٌ في حياتكَ والذي كان يملأه ذلك الشخص الذي حفلت بهِ.

O que sobra, vendemos aos traficantes, aqueles que fazem bons lucros.
ما يتبقى تبيعه للتجار الذين يجنون أرباحاَ طائلة