"que sobrevivi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني نجوت
• كيف نجوت
• نجيت

Como julga que sobrevivi neste negócio 35 anos?
كيف تظن أنني نجوت في هذا العمل لقرابة 35 عام؟

Não acredito que sobrevivi a viagens no tempo para morrer congelado na minha própria casa... bunker.
أكاد لا أصدق أنني نجوت ...من الحفر مع مرور الوقت و من موت هجوم الحرب الباردة ...ثم أتجمد في منزلي اللعين ملجأي

Bastante bem, se pensar que sobrevivi ao primeiro dia dos Namorados sem receber flores do meu pai.
-جيدة جداً ، بالإعتار أنني نجوت من أول عيد حب لم أتلقى فيه أزهار من والدي.

Então, como é que sobrevivi? Não faz sentido.
كيف نجوت إذن هذا غير منطقي

Foi assim que sobrevivi.
هكذا كيف نجوت

Não se sobrevive a tudo o que sobrevivi sem ter um bom esconderijo.
لن يكن بمقدورك النجاة , لقد نجيت لأحاول أن أحافظ على هذا المكان مختبئ.

Foi assim que sobrevivi.
نجيت

Vão contar-lhe que sobrevivi, mostrar-lhe fotos.
سيخبروها أنني نجوت و يعروضن لها الصور