"que sofre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه يعاني
• التي تعاني
• يعانون من

Não, mas podes certificar-te de que sofre mais do que nós.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Há os que digam que sofre de uma enfermidade.
هناك من يقولون أنه يعاني من عجز يمنعه من التأليف

Há quem diga que sofre de stress pós-traumático e está acamado há semanas.
ويقال أنه يعاني من إجهاد ما بعد الصدمة

- A doença de que sofre impede o crescimento.
إنها صغيرة جداً الحالة التي تعاني منها تسبب لها فشل في النمو

Só a ideia de ameaçar aquela pobre rapariga que sofre de esterilidade!
فكرة تهديد الفتاة المسكينة، التي تعاني مع العقم

Muitas vezes é a juventude que sofre com as altas mais taxas de desemprego.
فالشبان في العادة هم من يعانون من أكثر معدّلات البطالة ارتفاعا.

Muita gente que sofre da síndrome do impostor tem medo de que, se falar no seu desempenho, os seus receios se confirmem.
العديد ممن يعانون من متلازمة المحتال يكونون خائفين أنهم إن سألوا عن أدائهم، مخاوفهم ستتأكد.

Penso que sofre de um elevado grau de ansiedade e que há muita coisa que ele não partilhou comigo hoje.
أعتقد أنه يعاني من كثير من القلق وأعتقدأنهيوجد... يوجد أمور كثيره لم يُشاركها معي اليوم

Visitar aquela jovem infeliz que sofre de delírios.
... أكنت تزور تلك الشابة تعسة الحظ التي تعاني من الضلالات؟

Eles injectam saliva no Wesen que sofre da demência.
حسناً لقد حقنا " الويسين " التي تعاني من الجنون في الريق

Sou um dos raros homens que sofre disso. Continua. Isto interessa-me.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

Provavelmente és... mais um de um número crescente de pessoas que sofre... de doença ambiental.
ما تشعر به الآن يمر به عدد كبير متصاعد من الناس الذين يعانون من الأمراض البيئية

Já ouvi falar de gente que sofre... nunca vivendo na sombra de alguém.
أعني سمعت عن أناساً يعانون من قبل لكن العيش في ظل شخص آخر؟