"que suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اللازم
• يكفي وزيادة
• مما يكفي
• من كافي
• من كافٍ

O aparecimento de um morto-vivo a cada geração é mais que suficiente.
لأن صحوة واحدة من الزومبي بكل حقبة تعد أكثر من اللازم.

É espaço mais do que suficiente para uma vida.
إنها فضاء كافٍ أكثر من اللازم لحياة واحدة

Disseram que é mais do que suficiente.
قيل لي أن هذا يكفي وزيادة.

Há energia mais do que suficiente para dar força a este movimento.
نحن نعلم ان هناك اكثر مما يكفي من الطاقة لتزويد تلك الحركة.

O valor avaliado do imóvel deve ser mais do que suficiente.
بالقسط الذي شرعت فيه يجب أن يكون أكثر من كافي

Verão que é dinheiro mais do que suficiente, assim que reduzirem as novas explorações.
أعتقد أنكم ستجدون هذا أكثر من كافٍ.. حالما تعيدون التفكير في الاستكشاف الجديد

Há água mais do que suficiente em Muddy Creek e ontem...
هناك ماء اكثر من اللازم ...في الجدول ، ويوم امس

8 dias para apanhar uma miúda? É mais que suficiente.
إذا 8 أيام يجب أن تكون أكثر من اللازم للامساك بالفتاة

Seis milhões em dinheiro. Mais que suficiente para nós.
ستة ملايين نقداً أكثر من اللازم للإستقرار

O que quer que tragam, será um pagamento mais que suficiente para o que eu tenho em mente.
مهما تأخذ ، إنها أكثر من اللازم من الذي تخيلت في رأسي أنه يمكن دفعه

Sim, acho que um mês inteiro de avaliação psicológica é mais do que suficiente.
نعم، أعتقد ذلك الشهر الكامل يصعّب التقييم أكثر من اللازم.

Mais do que suficiente para encher um barril.
هناك ما يكفي وزيادة

- Ele já viveu dez vidas. É mais do que suficiente.
-عاش 10 أعمارًا، وذلك يكفي وزيادة .

- Olha, Bill... tens a confissão do Vilmer, a confissão do Dunbar... é mais do que suficiente para te livrares do cid.
تعلم لديك اعتراف فيلمر واعتراف دونبار هذا اكثر مما يكفي لتبرئتك مع المحققين

Dois dias eram tempo mais do que suficiente. Disse-te que iria pensar.
يومين كانت أكثر مما يكفي من الوقت أخبرتك انني سأطلع على الأمر

62 dólares é mais do que suficiente para o teu encontro.
مهلاً، 62 دولار أكثرّ مما يكفي للخروج في موعدّ

Com a prova testemunhal, foi mais do que suficiente para um júri condená-lo.
بالتصوير البصري، كان أكثر من كافي لإقناع هيئة المحلفين.

Tem que sair da nave enquanto ainda temos energia para fazer a ligação, isso é tempo mais do que suficiente para eu colher o máximo que conseguir, e depois ir apoiar o Rush e com o Eli.
لابد أن تغادروا السفينة عبر البوابة بينما ما نزال نمتلك طاقة للإتصال ذلك يترك وقت أكثر من كافي

Portanto, isso é mais que suficiente para indiciá-lo com um júri escolhido por nós.
وذلك يُعتبر أكثر من كافي لتوجيه الإتهام لأي هيئة محلفين كُبرى من إختيارنا

O núcleo, em si mesmo, é uma arma termonuclear. Será mais que suficiente.
اللبّ نفسه سلاح نوويّ حراريّ، سيكون أكثر من كافٍ

Deve ser tempo mais do que suficiente.
أن ينطفىء نظام دعم الحياة كلّيًّا .ينبغي أن يكون ذاك الوقت أكثر من كافٍ

Tempo mais do que suficiente para que eu encontre a tua namorada.
وقت أكثر من كافٍ للعثور على صديقتك