"que têm medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين يخافون
• الخائفون
• إنهم يخشون
• أنكم خائفون
• أنهم خائفون
• يخشونه

Odeio taxistas que têm medo de fazer um arranhão na chapa.
أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون من خدش سيارتهم.

A junção de duas letras para aqueles que têm medo de usar a palavra com quatro letras.
الحرفين الفاشلين لـ الذين يخافون كثيراً من استخدام الأحرف الأربعة البديلة.

Isso para aqueles meninos brancos dos subúrbios que têm medo de agulhas.
وذلك ليستطيع استخدامه الشباب الذين يخافون من الإبر

Os cães só mordem os que têm medo
الكلاب لا تعض إلا الخائفون

Sabemos que têm medo dos nossos "poderes". Mas por quanto tempo?
إنهم يخشون قوتنا لكن هل ستنتهى ؟

Sei que têm medo.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Para, no dia de jogo, olharmos para aqueles montes de merda e sabermos que têm medo.
لهذا اليوم ننظر خلال الملعب إلى قطع القذارة هؤلاء و نعلم أنهم خائفون في قلوبهم

A única coisa de que têm medo é que se lhes vire as costas.
الشيء الوحيد الذي يخشونه هو الرحيل.

Gajos que têm medo de alturas e que são um bocado claustrofóbicos.
الفتيان الذين يخافون المرتفعات, والخانقين بعض الشيء

O festival também oferece aos proprietários das pequenas empresas que têm medo da Internet, a oportunidade de se promoverem.
المهرجان ايضا يقدم لأصحاب الأعمال الصغيرة الذين يخافون من الانترنت الفرصة للإعلان.

Seja como for, acho que o cinismo tem uma péssima reputação, para as pessoas que têm medo dele.
على اية حال، اعتقد ان السخرية اخذت سمعة سيئه من الناس الذين يخافون منها

Eu podia usar uma camisola que é tanto vermelha como azul, e tu podias fazer "spin art" com todos os miúdos medricas que têm medo de andar nas diversões.
أستطيع ارتداء رداء أحمر و أزرق معا و أنت يمكنك ان تقوم بالفن مع الأطفال الجبناء الذين يخافون من الجولة

Conheço muitas pessoas que têm medo de... aproximarem-se, magoarem-se.
أنا أعرف العديد من الناس الذين يخافون من الاقتراب، أن يتأذوا.

Eles só acertam naqueles que têm medo
لا يصيب إلا الخائفون

Disse que têm medo de Nur Taraki.
يقول إنهم يخشون (نور طراقي).

Sei que têm medo.
أعرف أنكم خائفون

Significa que têm medo.
يعني أنهم خائفون.

As únicas pessoas que têm medo dele, é porque fizeram algo.
من لديهم سبب ليخشوه هم فقط من يخشونه