"que tínhamos combinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا اتفقنا
• اننا قلنا
• أننا أتفقنا
• أننا إتفقنا
• أننا قلنا

Pensava que tínhamos combinado que terminavas esta noite.
خلت أننا اتفقنا أن الأمر سينتهي بحلول الليل

Pensei que tínhamos combinado nada de passados.
أعتقد أننا اتفقنا ألا نتكلم في الماضي

Pensei que tínhamos combinado nada de presentes grandes. Não foi?
اعتقد اننا قلنا لا للهدايا الكبيرة نحن اتفقنا على ذلك

Pensava que tínhamos combinado que já não íamos usar essa palavra.
إعتقدت أننا أتفقنا أن لا نستعمل هذه الكلمة بعد الآن

Mas pensei que tínhamos combinado que era a minha vez.
و لكنى أعتقد أننا إتفقنا أن هذا دورى ؟

- Pensei que tínhamos combinado às 14.
-خلت أننا قلنا الثانية ظهراً؟

Julguei que tínhamos combinado que não voltaria a cozinhar para mim.
أظن أننا اتفقنا ألاّ تطهي لي مجدداً

Pensei que tínhamos combinado não contar a ninguém.
مهلاً ، ظننتُ اننا قلنا اننا لن نخبرَ اي احدٍ

Bones, pensei que tínhamos combinado - não haver TV durante a semana.
وااهوو،اعتقد اننا قلنا أنه لا يوجد تلفزيون

Pensei que tínhamos combinado às doze.
اعتقد اننا قلنا الثانية عشر

Pensei que tínhamos combinado guardar segredo.
حسنا, أعتقد أننا أتفقنا أن يكون ذلك سرّ.

Pensei que tínhamos combinado não namorar mais.
ظـ .. ظننت أننا أتفقنا على أننا لن نتواعد

Pensava que tínhamos combinado em não personalizar isto.
أنظرى ... اعتقد أننا أتفقنا على أن لا نأخذ هذا بشكل شخصى

Pensei que tínhamos combinado mantermo-nos dentro de um limite. Costeletas de porco não são baratas.
أعتقد أننا إتفقنا أن نلتزم بالميزانية, الشرائح ليست رخيصة

Ethan! Pensei que tínhamos combinado para mais tarde.
(إيثن) لقد ظننت أننا قلنا لاحقاً