"que tínhamos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه كان لدينا
• بأنه كان لدينا
• بأنّنا كان عندنا
• أن بيننا

Lembras-te que tínhamos um destes? Mas os alfabetos estavam baralhados.
ايرل، أذكر أنه كان لدينا جهاز مماثل، لكنه كان رمادياً

Pensava que tínhamos um acordo, para que o que há entre nós resulte.
إعتقدت أنه كان لدينا إتفاق؟ حتى يسير عملنا بنجاح.

Escuta, amigo, eu sei que tínhamos um acordo, mas a loira deve ter levado.
أنصت يا صديقي، أنا أعلم أنه كان لدينا اتفاق ولكن لابد ان الشقراء قد أخذته

Jimmy, sabíamos que tínhamos um problema, mas felizmente, atingimos o limite de crédito em ambos os cartões.
نعرف بأنه كان لدينا مشكلة، لكن لحسن الحظ، وصلنا للحد المسموح في كلتا البطاقتين.

Sobre o Dean e eu, pensava que tínhamos um acordo.
حولدينوأنا، إعتقدت بأنّنا كان عندنا صفقة.

Não, pensei que tínhamos um ligação, e estamos nos bosques e tudo, e...
أعتقدت أن بيننا تواصل هنا .. ونحن في الغابة وكل شيء

A mim, parece-me que tínhamos um plano sólido.
يبدوا لي أنه كان لدينا خطة صلبة

Pensei que tínhamos um entendimento.
أعتقد أنه كان لدينا فهم.

Pensei que tínhamos um acordo quanto às terras da Union Pacific para um usufruto gratuito.
أعتقد أنه كان لدينا إتفاقية بشأن إستخدام أراضي، "يونيون باسيفك". -لتربية المواشي .

Posso lembrar-lhe, Sr. Allen, que tínhamos um acordo?
(الآن ، هل لي أن أذكرك سيد (ألان أنه كان لدينا اتفاق

Todo o tempo, nós pensámos... que tínhamos um espião no vosso acampamento!
بتسرع، إعتقدنا بأنه كان لدينا جاسوس في معسكرك!

Pensei que tínhamos um acordo.
إعتقدت بأنه كان لدينا إتفاق

Pensei que tínhamos um acordo.
إعتقدت بأنّنا كان عندنا فهم.

Pennington, pensei que tínhamos um acordo!
بيننجتون لقد ظننت أن بيننا اتفاقاً

Julgava que tínhamos um acordo, malta.
حسنا، ظننت أن بيننا صفقة يا رفاق

Eu sei que nem sempre estive ao teu lado, Kyle, mas pensei que tínhamos um bom relacionamento.
أعلم أنني لما كنت دوما هناك " لأجلك " كايل لكني أعتقد أن بيننا علاقة جيدة جداً نعم لدينا أنه فقط