"que tal a ideia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن فكرة

Tudo bem, vejamos, que tal a ideia de não se vender a casa da Linsay?
حسناً, و ماذا عن فكرة عدم بيع بيت ليندرساي؟

E que tal a ideia de que isto possa ser, de algum modo, um acto de retribuição pelo que aconteceu aos pais deles?
"ماذا عن فكرة أن يكون هذا تصرف بدافع القصاص لما جرى لأبيهما؟"

que tal a ideia de eles terem um encontro?
ماذا عن فكرة أنهنّ سيخرجنَ في مواعيد؟