"que tal aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن ذلك
• ماذا عن تلك

Que tal aquele tipo gordo de Stamford que eu insultei?
ماذا عن ذلك الرجل السمين من ستانفورد الذي أهنته؟

Que tal aquele novo messias fantástico que a ABC queria contratar, para competir connosco para o ano?
ماذا عن ذلك الرجل الجـديد الذي من المـفروض أن محطة أي بي سي وقعت معه كمنافس العام القادم؟

E Que tal aquele rapaz alto? Entrou na equipa ideal da Conferência Jayhawk o ano passado.
ماذا عن ذلك الكبير , ولد طويل منتقل من جايهوك السنة الماضية.

Escuta, Que tal aquele fim-de-semana de que falámos?
إستمعْ، ماذا عن تلك عطلة نهاية الإسبوعِ تَحدّثنَا عنهم؟

E Que tal aquele telefonema?
ماذا عن تلك المكالمه؟

Que tal aquele tipo que desistiu na outra semana?
ماذا عن ذلك الرجل الذي تخليت عنه الإسبوع الماضي، ايه؟

Bem, espera um pouco, e Que tal aquele... velhote simpático que vive ao cimo da rua?
انتظر لحظة .. ماذا عن ذلك العجوز اللطيف الذي يعيش في بداية الشارع؟

Que tal aquele cavalo do outro dia?
ماذا عن ذلك الجواد في ذلك اليوم؟

E Que tal aquele restaurante de fusão asiática?
ماذا عن ذلك المكان المُسمى بـ"الأندماج الآسيوي"؟

Que tal aquele velho troféu?
ماذا عن ذلك التمثال القديم ؟

Que tal aquele?
ماذا عن ذلك الرجل؟

Que tal aquele cara?
ماذا عن ذلك الرجل ؟

Agora, Que tal aquele copo?
ماذا عن ذلك المشروب؟

Que tal aquele rapaz, o Dillon?
ماذا عن ذلك الشاب .. (ديلون) ؟

Que tal aquele tipo, o Dahmer? Eu aposto...
ماذا عن ذلك الرجل (دامر)؟

Que tal aquele ali?
ماذا عن ذلك ؟

E que tal... aquele?
ماذا عن تلك الزهرة؟