"que tal ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن أنه

Que tal ele e o meu irmão terem-na ignorado ao ponto de se tentar suicidar para conseguir que voltassem para casa?
ماذا عن أنه وأخي تجاهلاها حتى توجّب عليها محاولة الانتحار كي تحضرهم إلى البيت؟

Que tal ele andar a pensar em deixar a exportação, e concentrar o negócio na importação?
ماذا عن أنه يفكر بالتخلي عن التصدير... والتركيز فقط على الإستيراد...