| - Então quando é que vamos sair? - Que tal esta noite? | Open Subtitles | إّذا متى سنرجع لبعضنا البعض ماذا عن الليلة |
| Que tal, esta noite, pensares apenas na tua opinião sobre ti? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة تقلقين ماذا تعتقدين نفسك؟ |
| Não sei. Que tal esta noite ao jantar? | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا عن الليلة على العشاء ؟ |
| Bom, Que tal esta noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة? |
| Que tal esta noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة.. ؟ |
| - E Que tal esta noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| Que tal esta noite? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| - Que tal esta noite? | Open Subtitles | - ماذا عن الليلة ؟ |
| - Que tal esta noite, estás livre? | Open Subtitles | - ماذا عن الليلة هل انت متفرغ |
| Que tal esta noite? | Open Subtitles | - ... حسناً، ماذا عن ماذا عن الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 