| - Disso não sei, mas Que tal isto da velha amiga? | Open Subtitles | لست اعلم بخصوص ذلك لكن ماذا عن هذا كصديق قديم |
| Que tal isto? | Open Subtitles | ماذا عن هذا ماذا عنك تشغيل على طول مرة اخرى الى تلك المنطقة لك |
| Mas Que tal isto? Nós levamos o guarda. | Open Subtitles | ماذا عن هذا نَأْخذُ الحارسَ مَعنا |
| E Que tal isto? Eu cubro os custos todos. | Open Subtitles | حسناً ما رأيك بهذا العرض سأتحمل كل التكاليف |
| Que tal isto. Podes ficar com o meu telefone durante alguns dias. | Open Subtitles | ماذا عن ذلك.يمكنك الإحتفاظ بهاتفي ليومين. |
| Muito bem, Que tal isto para normal? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن هذه المحاولة ؟ |
| Muito bem, Que tal isto, Mahmoud? | Open Subtitles | حسنا , حسنا , ماذا عن هذا , محمود ؟ |
| E Que tal isto a seguir? | Open Subtitles | عفوا ، ماذا عن هذا واحد بعد ذلك؟ |
| E Que tal isto? Para o Alan do Contencioso. | Open Subtitles | مهلا، ماذا عن هذا لألان من قانوني؟ |
| Espera um pouco. Muito bem, Que tal isto. | Open Subtitles | انتظري لحظة حسنا، ماذا عن هذا |
| Que tal isto? | Open Subtitles | ماذا عن هذا الشيء؟ |
| Bem, então, Que tal isto? | Open Subtitles | حسنا , ماذا عن هذا |
| Que tal isto e isto por me enganares! | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ؟ , وهذا ؟ لأنك دبّرت لي مكيدة |
| E Que tal isto, tu fazes o que fazes, eu faço o que eu faço. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الكلام؟ أنت أفعل ما يحلو لك وأنا أفعل ما يحلو ليّ. |
| E que tal isto: você colabora, e levá-lo-emos de volta para o clube de campo para ser processado. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا: تعاون معنا، وسوف نعيدك إلى سجن المقاطعة لإعادة توجيه التهم إليك |
| - Olha, Que tal isto? | Open Subtitles | هاي , ماذا عن ذلك ماذا عن ماذا |
| Está bem, e Que tal isto? | Open Subtitles | حسناً .. ماذا عن هذه ؟ |
| Meu nobre irmão. Que tal isto como um crescimento pessoal? | Open Subtitles | أخي النبيل، ما رأيك في هذا كرقيّ بالذات؟ |
| Que tal isto? | Open Subtitles | حسناً ، مارأيك بهذا نعطيه شوارب مزيفة ، وقبعة... |
| - OK, tudo bem. E Que tal isto? | Open Subtitles | ما رأيكِ بهذا ؟ |
| Agora, Que tal isto para um adeus? | Open Subtitles | اللآن ، كيف هذا بالنسبه للوداع ؟ |
| E que tal isto: "Olha lá, parece que estás a filmar a toda a hora!" | Open Subtitles | ما رأيك بذلك: " يبدوا أنها كانت تصورني منذ البداية" |
| Que tal isto, cavalheiros? | Open Subtitles | إذن ، ما رأيكم بهذا الحل ، أيها السادة |
| Ok, e Que tal isto. | Open Subtitles | الموافقة، ماذا عَنْ هذا ثمّ؟ |
| Que tal isto, não! | Open Subtitles | وماذا عن هذا... . لاااااااااااااااا |
| - Kate! Que tal isto para Ascot? | Open Subtitles | هيه ( كايت ) مارأيك في هذا من اجل (سكوت)؟ |
| Pronto. Se isso não te excita os pistons, Que tal isto? | Open Subtitles | حسنٌ, لا بأس, إنْ لمْ يكُ ذلكَ سيثير :فضولكم فماذا عن التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 