"que tal sairmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما رأيك أن نخرج
• ماذا عن أن نخرج

E, depois, Que tal sairmos do escritório para longe deste maldito telefone?
وبعدها ما رأيك أن نخرج من المكتب بعيدا عن هذا الهاتف اللعين؟

Que tal sairmos amanhã à noite?
ما رأيك أن نخرج ليلة الغد معاً ؟

Que tal sairmos?
ما رأيك أن نخرج الليلة؟

Visto que agora és atraente, Que tal sairmos um dia destes?
الآن أنتِ جذابة ماذا عن أن نخرج في وقت ما؟

Então, Que tal sairmos vivos daqui e poderás voltar a tentar matar-me?
لذا ماذا عن أن نخرج من هنا أحياء؟ وحينها عيدي الكرّة لمحاولة قتلي

- Por isso, Que tal sairmos esta noite?
-لذا ما رأيك أن نخرج في موعد الليلة ؟

Que tal sairmos daqui?
ما رأيك أن نخرج من هنا؟