"que tal um beijo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن قبلة
• ما رأيك بقبلة

Que tal um beijo de boa sorte?
ماذا عن قبلة للحظّ السعيد؟ بيل، لماذا تعمل هذا؟

Que tal um beijo em vez dum café?
و ماذا عن قبلة بدلاً من القهوة ؟

Que tal um beijo para acompanhar?
ماذا عن قبلة لطيفة للتذهبى ؟

Que tal um beijo à tua mulher há muito desaparecida?
ما رأيك بقبلة لزوجتك المفقودة ؟

Que tal um beijo de boas noites ao teu amigo Sid?
ما رأيك بقبلة قبل النوم يا صديقي الكبير من سيد ؟ صه...

Que tal um beijo de despedida?
ما رأيك بقبلة الوداع؟

- Não tomei nota. E Que tal um beijo?
ماذا عن قبلة

Que tal um beijo na bochecha?
ما رأيك بقبلة على الخد؟