| E Que tal um jantar tradicional de domingo, sabes, como costumávamos fazer? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء احد تقليدي تعرفين مثلما كنا معتادين ان نفعل ؟ |
| Normalmente, pedia uma garrafa de alguma coisa forte, Mas... Que tal um jantar em vez disso? | Open Subtitles | عادةً، أطلب قنّينة من شيء قويّ، لكن ماذا عن عشاء بدلًا من تلك؟ |
| Que tal um jantar de reatamento ao invés disso? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء الصلح بدلا عن ذلك؟ |
| - Que tal um jantar e uma dança? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء والرقص؟ الآن قومى بتسليمه |
| Que tal um jantar no "Salsichão"? | Open Subtitles | لحظه ماذا عن العشاء في هبة وينر ؟ |
| Que tal, um jantar à luz da lua, com uma grande mesa e velas... | Open Subtitles | ماذا عن تناول العشاء تحت ضوء القمر مع طاولات طويلة و شموع... |
| E Que tal um jantar? | Open Subtitles | ماذا عن تناول العشاء معاً؟ |
| Tenho mesmo de ir andando. Que tal um jantar amanhã? | Open Subtitles | في الحقيقة يجب أن أذهب لكن ما رأيك بعشاء ليلة الغد ؟ |
| Que tal um jantar para celebrar este agradável acaso? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء للإحتفال بهذه الصدفة؟ |
| Que tal um jantar comigo? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء معى؟ |
| Que tal um jantar em vez disso? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء عوضًا عن ذلك؟ |
| Que tal um jantar em família esta noite? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء عائلي الليلة ؟ |
| Que tal um jantar? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء ؟ |
| Que tal um jantar? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء ؟ |
| - Que tal um jantar? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء الليلة؟ |
| Que tal um jantar? | Open Subtitles | أنت ، ماذا عن تناول العشاء ؟ |
| Que tal um jantar na minha casa? | Open Subtitles | ما رأيك بعشاء في منزلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 