"que tal um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن القليل
• ما رأيك ببعض
• ما رأيكم بالقليل من

Que tal um pouco do pó branco para começar?
ماذا عن القليل من المسحوق الأبيض لنبدأ به؟

Então Que tal um pouco de cream cheese no meio da morte?
لذا فإنّ في مُنتصف الإحتضار، ماذا عن القليل من الجبن الأبيض؟

Que tal um pouco menos de boxe e um pouco mais de bugie?
ماذا عن القليل من الملاكمه والقليل من الرقص ؟

"Oh, querida, és tão boa. Que tal um pouco de vinho?"
آه يا حبيبتي ، أنتي جميلة جداً ما رأيك ببعض النبيذ ؟

Que tal um pouco de música para ajudar?
اذا, ما رأيك ببعض الموسيقى للقياده للتخفيف من شدة الامر ?

Que tal um pouco de torta de avelã antes do teu chá?
ما رأيكم بالقليل من كعك الشوفان بالتين قبل شرب الشاي؟

Que tal um pouco de "Footloose"? Um pouco de "This is it"?
ماذا عن القليل من "الحر"، أو القليل من "هذا كل شيئ"؟

Que tal um pouco de música... e por que não nos sentamos e nos divertimos?
ماذا عن القليل من الموسيقى؟ ولما لا نجلس جميعاً ونستمتع

Que tal um pouco de amor para o time da casa?
ماذا عن القليل من الحب لأجل الفريق الوطني ؟

Que tal um pouco de barbitúricos?
ماذا عن القليل من حامض البربتيوريت ؟

Que tal um pouco de respeito pelos mortos?
ماذا عن القليل من الإحترام لأبيك؟

Que tal um pouco de ajuda, mano?
ماذا عن القليل من الكوكا، أخيّ؟

Bem, Que tal um pouco de consideração?
حسنا , ماذا عن القليل من المراعاة ؟

Que tal um pouco deste "Stew"?
ماذا عن القليل من ذلك الشراب؟

Que tal um pouco de gratidão?
ماذا عن القليل من الإمتنان؟

Tudo bem... Que tal um pouco de bebida para relembrar os velhos tempos?
حسنا , ما رأيك ببعض المشروب لأجل الأيام الخوالي ؟

E Que tal um pouco de divertimento em troca de uma moeda de ouro?
ما رأيك ببعض العروض مقابل عملة ذهبية

Que tal um pouco de música e uma boa xícara de chá?
ما رأيك ببعض الموسيقى وكوب من الشاي؟

Que tal um pouco de música, Mãe?
‫ما رأيك ببعض الموسيقى أيتها الأم؟

E Que tal um pouco de chocolate quente?
ما رأيك ببعض الحلوى الساخنة ؟

Que tal um pouco deste?
ما رأيكم بالقليل من هذا ؟ ؟